Keine exakte Übersetzung gefunden für نموذج إخطار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نموذج إخطار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Convenio de Basilea también exige que se brinde información relativa a cualquier movimiento transfronterizo previsto utilizando el formulario de notificación aceptado, y que el envío aprobado vaya acompañado del documento de movimiento desde el punto en que comienza el movimiento transfronterizo hasta el punto de eliminación.
    كما تتطلب الاتفاقية أن تُقدم المعلومات المتعلقة بأي حركات مقترحة عبر الحدود باستخدام نموذج الإخطار المتفق عليه وأن الشحنة الموافق عليها معها وثيقة الحركة الخاصة بها من النقطة التي تبدأ من عندها الحركة عبر الحدود حتى نقطة التخلص.
  • i) El modelo preventivo de riesgos psicosociales: Se implementa el modelo preventivo comunitario de riesgos psicosociales denominado "Ministerio de la Familia-Chimalli", para promover la prevención de riesgos asociados al uso de drogas, explotación sexual comercial, relaciones familiares, sociales, entre otras.
    `1` نموذج الوقاية من الأخطار النفسية والاجتماعية: يستهدف هذا النموذج المجتمعي الأساس، ويطلق عليه اسم "MFAMILIA-Chimalli" الوقاية من الأخطار المرتبطة، في جملة أمور، بالعقاقير والاستغلال الجنسي التجاري والعلاقات المحلية والاجتماعية.
  • b) En el año 2004, con el financiamiento de UNICEF/Italia, se realizó el proyecto "Estrategia para combatir el abuso, explotación sexual comercial y trata de niños, niñas y adolescentes en el istmo de Centroamérica", a través del cual se continuó con el proceso de capacitación a técnicos y promotores sobre el modelo preventivo de riesgos psicosociales.
    في عام 2004، نفذ بتمويل من خلال اليونسيف (إيطاليا) مشروع معنون "استراتيجية لمكافحة سوء استخدام الأطفال والمراهقين والاستغلال الجنسي التجاري لهم والاتجار فيهم في برزخ أمريكا الوسطى"، تلته عملية تدريبية للأخصائيين والناشطين في المجتمعات المحلية على نموذج للوقاية من الأخطار النفسية الاجتماعية.
  • Esas estrategias, diseñadas en estrecha colaboración con la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas, las organizaciones, fondos y programas de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales, incluían la revisión y mejora de las normas mínimas de seguridad operacional, la introducción de un nuevo modelo de análisis de riesgos y amenazas y la presentación de un programa de capacitación en materia de seguridad en CD-ROM, que habían realizado prácticamente todos los miembros del personal del UNICEF.
    وتشتمل هذه الاستراتيجيات التي صُممت بالشراكة الوثيقة مع مكتب منسق الأمن بالأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والمنظمات غير الحكومية، على استعراض للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا وتعزيزها، واعتماد نموذج تحليل جديد للتهديدات والأخطار، فضلا عن تقديم دورة تدريب أمني بواسطة قرص مضغوط - ذاكرة قراءة فقط، وقد أتم كل موظف من موظفي اليونيسيف تقريبا هذه الدورة.
  • Esas estrategias, diseñadas en estrecha colaboración con la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas, las organizaciones, fondos y programas de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales, incluían la revisión y mejora de las normas mínimas de seguridad operacional, la introducción de un nuevo modelo de análisis de riesgos y amenazas y la presentación de un programa de capacitación en materia de seguridad en CD-ROM, que habían realizado prácticamente todos los miembros del personal del UNICEF.
    وتشتمل هذه الاستراتيجيات التي صُممت بالشراكة الوثيقة مع مكتب منسق شؤون الأمن بالأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والمنظمات غير الحكومية، على استعراض للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا وتعزيزها، واعتماد نموذج جديد لتحليل التهديدات والأخطار، فضلا عن تقديم دورة تدريب أمني بواسطة قرص مضغوط - ذاكرة قراءة فقط، وقد أتم كل من موظفي اليونيسيف تقريبا هذه الدورة.